2 Kronieken 6:9

SVEvenwel, gij zult dat huis niet bouwen, maar uw zoon, die uit uw lenden voortkomen zal, die zal Mijn Naam dat huis bouwen.
WLCרַ֣ק אַתָּ֔ה לֹ֥א תִבְנֶ֖ה הַבָּ֑יִת כִּ֤י בִנְךָ֙ הַיֹּוצֵ֣א מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה הַבַּ֖יִת לִשְׁמִֽי׃
Trans.raq ’atâ lō’ ṯiḇəneh habāyiṯ kî ḇinəḵā hayywōṣē’ mēḥălāṣeyḵā hû’-yiḇəneh habayiṯ lišəmî:

Algemeen

Zie ook: Heup, Lenden

Aantekeningen

Evenwel, gij zult dat huis niet bouwen, maar uw zoon, die uit uw lenden voortkomen zal, die zal Mijn Naam dat huis bouwen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רַ֣ק

Evenwel

אַתָּ֔ה

gij

לֹ֥א

niet

תִבְנֶ֖ה

bouwen

הַ

-

בָּ֑יִת

zult dat huis

כִּ֤י

maar

בִנְךָ֙

uw zoon

הַ

-

יּוֹצֵ֣א

voortkomen zal

מֵֽ

-

חֲלָצֶ֔יךָ

uw lenden

הֽוּא־

die

יִבְנֶ֥ה

bouwen

הַ

-

בַּ֖יִת

dat huis

לִ

-

שְׁמִֽי

zal Mijn Naam


Evenwel, gij zult dat huis niet bouwen, maar uw zoon, die uit uw lenden voortkomen zal, die zal Mijn Naam dat huis bouwen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!